Privacy policy
This is a translation for your convenience. The German version is the legally binding one.
Controller
Constantin Csernai, Wettersteinstraße 18, 86163 Augsburg, Germany
Email: nordgrad.augsburg@gmail.com
In short
This website sets no cookies, uses no analytics or advertising tools and loads no fonts, maps or videos from third-party servers. I only process personal data when you write to me.
Hosting
The site is served via GitHub Pages (GitHub B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam, Netherlands; parent company GitHub, Inc., USA). When you open the site, GitHub processes technically necessary data such as your IP address, the date and time of the request and information about your browser in order to deliver the site and protect it against attacks. Data may be transferred to the USA in the process; GitHub is certified under the EU-US Data Privacy Framework. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in providing the website securely and reliably).
Contact by email
When you contact me, I process the details you provide in order to answer your enquiry and, where appropriate, prepare a quote. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6 (1) (f) GDPR for general enquiries. My email is handled by Gmail (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Data may be transferred to the USA in the process; Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework. I delete enquiries once they have been dealt with, unless statutory retention periods apply (for orders up to 10 years, § 147 AO, German Fiscal Code).
Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection (Art. 15 to 21 GDPR). You may also lodge a complaint with a supervisory authority. The authority responsible for me is the Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.
Last updated: 22 November 2026